Türk malını yurt dışında tanıtan logo (damgadan) ?MADE İN? (MADDE) kalkıyor, ?TURKEY?  (HİNDİ) kalıyor

Büyük tartışmalara neden olan Türk lirası simgesinin ardından bu seferde ihraç mallarına ?MADE IN TURKEY? (Hindi Malı) yerine yeni logo ve slogan taşıyan etiket veya damga vurulacak. 

Türkiye İhracatçılar Meclisi (TİM) tarafından hazırlanan Türkiye?nin yeni ?Turkey Discover the potential? ( Hindi, gücü keşfet) Cumhurbaşkanı R.Tayyip Erdoğan tarafından tanıtıldı. Bundan sonra Türkiye?nin ihraç ettiği ürünleri üzerine ?'MADE İN TURKEY? yerine yeni logo yer alacakmış.

Yeni logo ve slogan hakkında bilgiler veren Erdoğan, ?Yeni logo ve ?Gücü Keşfet? sloganı yeni Türkiye?nin özgüveninin simgesidir? dedi.(İha) 

Türk ürünlerin dünya piyasasında tanınması bunun içinde bir Türkiye?ye has bir logo?nun olması kuşkusuz ülkemiz adına artı bir gelişme olacaktır. Buna bir itirazımız yok. 

Yeni logo ve sloganın içeriğinde ise  ?MADE IN? ibaresi kaldırılırken ?TURKEY? kalıyor. Yıllardır Türkiye adını İngilizce çevirisi olarak ?TURKEY? yani İngilizce karşılığı?HİNDİ? ibaresinin aynen kullanılmaya devam edilecek olması kabullenilir bir uygulama değildir. Türkiye bu ibare ile uluslar arası arenada resmen ülke adını ?HİNDİ? olarak tescillemiş olacaktır. 

?REPUBLİC OF TÜRKEYE? Başlığı ile Türkiye?nin adının uluslar arası arenada ?TURKEY? olarak anılmasının ne gibi sıkıntıları getirdiği ve ülkenizi nasıl rencide ettiğini iki yıl önce ?GERÇEK YORUM?da yazmıştım. O dönemler bu adın değiştirilmesi ile ilgili birkaç sivil toplum örgütü bir araya gelerek sosyal medyada kampanya başlatmıştık. (http://gercekyorum.tr.gg/REPUBL%26%23304%3BC-OF-T-Ue-RK%26%23304%3BYE.htm) 

Uluslar arası platform da Türkiye?nin adı ?TURKEY? (İngilizce anlamı Hindi) olarak geçmektedir. ?TURKEY? kelimesi Osmanlı imparatorluğunun son zamanlarında ilk defa İngiliz kaynaklarında, biraz da alay ifade ederek kullanılmıştır.

Oysaki özel isimler bir başka dillerde de orijinali gibi aynı şekilde telaffuz edilir. Yani ?TURKEY?  yerine ülkemizin adı  ?TÜRKİYE? olarak kullanılmalıdır. 

Bu konuda ETİYOPYA takdir edilecek bir tarz sergilemek sureti ile adını kendi istediği gibi bütün dünya?ya kabul ettirmiştir.

Bir zamanlar ?HABEŞİSTAN? olarak bilinen ülke, tüm dünyaya adını ETİYOPYA olduğunu ve bundan böyle ?HABEŞİSTAN? olarak gönderilen hiçbir postanın alınmayacağı, Uluslar arası toplantılara, ETİYOPYA adı dışında katılmayacaklarını duyurmuş ve tüm dünyaya kabul ettirmiştir. 

Türkiye milletler arası ilişkiler ve organizasyonlarda, uluslar arası bir dil kabul edilen İngilizce de anlamı bir kümes hayvanı adı olan bir isimle anılıyordu. Yeni logo ve slogan uygulaması bu aşamada Türkiye için bir fırsat iken; İngilizce karşılığı ?HİNDİ? olan ?TURKEY? ibaresinin yeni logoda da devam edecek olması bu ülkeyi, milleti küçük düşürmekten başka bir fayda sağlamayacaktır. Sayın seçilmiş Cumhurbaşkanı R.Tayyip Erdoğan katıldığı uluslar arası toplantı ve yabancı devlet gezilerinde ?TURKEY? yani ?HİNDİ? yazan kartela önünde oturmaya devam edecektir. 

Yenikçiliğe önem veren ve bununla övünen Erdoğan?dan hazırlanan bu yeni logo da Türkiye?nin Adının hak ettiği şekilde düzeltilmesini beklerdim. Demek ki, oturduğu masanın önünde ?HİNDİ? yazması kendisini rahatsız etmiyor. Ancak bizleri çok rahatsız ettiğini ve yeni tasarım vesilesi ile bu hatadan vazgeçilmesi. Türkiye?nin itibarının kurtarılması için iyi bir fırsat olacaktır.

İbrahim Halil SİPAHİ

Araştırmacı Yazar

03.10.2014/adanapost.com